在滩酒由上形用桶船运往江户的时期
今津港已安装了一座永久性灯塔。

平安时代的《缘喜记》中也有提及。
在室町时代，它被称为“西宫的美味清酒”。
今津、西宫、神户的沿海地区。
这个著名的酿酒区是纳达戈戈
（从东边依次为今津、西宫、鱼崎、御影、西乡）
它被称为“宫水”，是西宫市著名的水源，搭配的是来自万州的酿酒米。
酿酒师的技艺和利用水车碾米的技术
通过不懈努力提高清酒的品质
这里是备受赞誉的优质清酒“滩之纪一本”的诞生地。
江户时代初期，
大米、棉花、油、清酒、油、纸等。
乘坐一艘名为菱垣回战号的大型木制帆船
它开始从大阪运往江户。

后来，在1730年（京宝十五年）
只运载清酒的酒桶船诞生了。
清酒批发商组成了桶装运输批发商。
西宫市有六家桶装货物运输批发商。
从今津村的入海口出发
大量清酒被运往江户。
1793年（宽政5年）
今津港由米屋伊兵卫开发。

在当时熙熙攘攘的今津港，
1810年（文华7年）
大关酒造的长部家族第五代传人，大阪屋长兵卫
为海上运输桶的船只和渔船的安全祈祷。
他自掏腰包在今津港修建了一座夜灯。
这是今津灯塔的起点。

那是在江户时代末期，也就是寺庙创建48年后。
长部家族第六代当主长部文次郎创立了
灯塔重建了。
1858年6月4日（安政5年）
我向大阪田屋町地方官所提出了申请。
同年10月27日，颁发了施工许可证。
已收到投标书并已完成建造。
这个标志仍然存在。
它已被列为日本国家遗产。
在灯塔的基座上，
位于香川县赞岐郡琴平市的增头岳山坡上
供奉金比罗神社，大海的守护神
如同分裂的灯塔
上面刻着“造头山永恒之光”字样。

明治维新后，灯塔依然每晚亮灯。
1884年（明治17年），我们的祖先建造了一座灯塔。
通过长期维护
人们普遍认为公众从中受益。
明治政府授予第七代长部文次郎蓝丝带勋章。
并获赠一只银杯。

当时，大关
每天晚上，学徒都会带来两杯油。　
点亮灯塔灯是惯例。

在昭和时代初期，他被誉为关西戏剧界的领军人物。
南北食民，上方歌舞伎剧作家
（Kemananboku，1880-1957）

他小时候曾当过大关的学徒。
我感到孤独，沿着清酒酿造厂之间光线昏暗的狭窄小路走着。
雨天，刮风天，我去点亮灯塔。
晚年，他曾写文章回忆这段往事。

过去，从这里可以看到整个大阪湾。
从港口码头可以欣赏到堺市和淡路岛的景色。
这座灯塔建成至今已有100多年了。
20世纪60年代
在西宫市海岸附近修建了一道海堤。
今津海岸的景色发生了巨大的变化。

1965年（昭和40年），
这是107年来它首次被拆解和修复。
1968年（昭和43年），
日本海上保安厅用作导航辅助设备
它被正式认定为私人灯塔。
正式名称为“大关酒造今津灯塔”。
1974年（昭和49年），西宫市被指定为
它已被指定为重要有形文化财产。
它还被评选为西宫市30个最佳旅游景点之一。
据说这座灯塔是西宫市的象征。
再开一盏灯。

大正时期，照明实现了电气化。
窗户换成了与电灯相匹配的浅色窗户。
1984年（昭和59年），
通过学术研究，它已恢复到原貌。
此外，在2013年（平成25年），
灯具已更换为LED灯。
2020年（令和2年），是该寺庙创建210周年，
大关酒造今津灯塔
日本遗产“伊丹诸伯、滩之纪本”　
伊丹和滩五谷是著名的酿酒区，也是久利酒的发源地。
已登记并列入构成性古迹名录。

2023年（令和5年），
新川和东川流经西宫市南部
随着综合排水泵站的建设
大关酒造今津灯塔店的搬迁计划已得到确认。

2023年8月10日，大约210年来，
在西宫市今津西滨町，灯光依旧闪耀。
大关酒造今津灯塔点灯仪式
它已被暂时停止用作导航辅助设备。

此后，大约七个月
它已搬迁至河对岸的西宫市今津正砂町。
2024 年 4 月 6 日（令和 6 日）
举行了点灯仪式。
它已被重新点亮，用作导航辅助设施。

由于搬迁，导航辅助设施的规则
LED灯的颜色从绿色变为红色。